To: The Guy Who Called Me a Dyke From the Safety of His Buddy’s Silver Truck
READER ADVISORIES - THIS LETTER CONTAINS: homophobic language and minor graphic descriptions of violence
You and I met on a Saturday night. My partner and I were at a party that a close friend of mine was throwing—the theme was “Retirement Home.” Myself, my beloved partner, and the Department of Theatre and Dance packed into the coveted penthouse apartment on Main Street dressed up like the elderly. We drank, we smoked, we danced. We strained our voices, as if nursing a fifty-years-long cigarette habit. We pretended to throw our backs out and we pretended not to recognize each other at first. We made believe together, even at our adult age, because we thespians yearn to feel like kids again; to be so open to everything.
You should have seen me that night. My partner and I left no room for Jesus on the dance floor. I grabbed their ass while everyone watched, then we swept each other away into the upstairs bathroom to suck on each other’s faces. I wonder if it would have disgusted you or totally turned you on.
I won’t ever know because you and I didn’t meet until later, when my partner and I were walking home, dressed the way we were; in sweatpants, large shirts, and baseball caps. When your buddy rolled the vehicle up beside us, we were just passing the smoke shop, almost halfway to our destination at my apartment on Prospect. I don’t remember what my partner and I were talking about; it really could have been anything—we were drunk. I do remember that we weren’t holding hands. We could have been anyone to each other. We could have been best friends. We could have been sisters. You didn’t know.
Yet you called, “Hey!” from the passenger side of your buddy’s silver truck. For a moment all too fleeting I though you must have been a friend. I had, up until that point, been so spoiled by the on-campus illusion of safety that I couldn’t predict someone who yelled at me on the street wasn’t someone I knew, trying to say hello.
I didn’t visit a single college I applied for the summer after my senior year of high school. I had no way of knowing how well any of those places would receive me, being who I was—a boyish-looking, woman-loving, half-breed Hispanic pagan freak. Fredonia, an obscure village tucked cozily beside Lake Erie, could have reacted either way—with malice or with small town hospitality. The Blue Devil quickly lured me into a false sense of security. In my hometown, right on the riverbank of the Hudson Valley sprawl, I was sick, unnatural, confused; but on campus at SUNY Fredonia, I was without stain or blemish. No one knew who I used to be, and they were happy with who they met. A glass bird—untouchable, unique… but fragile. Nobody, not even my professors, dared to misstep on the topic of my identity. It really isn’t fair that anyone should be afraid to offend me—I myself am not easily offended. But this is what happens to us. State universities try to create sanctuaries for the queers out of public campuses, but what they instead create are skyscrapers made of egg shells which only the most privileged members of the community can break if they aren’t careful enough, and which only the least privileged members can stand upon and be worshiped. That is what kept me safe—those who were privileged knew they had privilege, had been taught by the Blue Devil each privilege in an itemized list, and they didn’t dare topple our precarious, queer little castle. The trouble is we didn’t want a castle, or worship—we haven’t ever, in our lives, wanted worship. But when you’re a young queer, you don’t think twice. All you can conceive is that you are benefitting. You are passing your classes easier, you get fewer notes, the professors admire you, even wish to be friends with you. This I took for granted. There were no eggshells out on the road that night to protect me. There were no dorm halls or arts centers into which I could seek refuge. There were no professors around with pitiful praise. There was only asphalt, and your buddy’s silver truck.
My partner and I turned our heads to see who had called. And when you knew—when you were sure you had our attention, you let it rip. I really didn’t hear precisely what it was you said; you were gone too soon. I believe you said we looked like a pair of dykes, and then you used the word, “faggot.” My partner said you also used the word, “fat.” But it doesn’t really matter what you said, because you said it like a coward, from the safety of the passenger seat of your buddy’s truck. You didn’t even make him stop the vehicle. He slowed down—so we could hear you—and then he sped away.
We looked at each other after you were gone with our eyes wide and our mouths agape. My partner said, “Did we just get hate-crimed?!”
“Yeah, I think we did!” I said, and we laughed, because the Blue Devil also gave us courage not to let words hurt us. The laughter died quickly, though. We knew it was not really funny. We knew that there were hundreds—thousands of other yous out there who are a little braver than you. We knew that had you been someone else, had the stars aligned, the night could have ended with blood on the asphalt. We shared a solemn, knowing look, and then finally, we held hands.
I wonder why we did that. Why did we hold hands after you said “dyke” over much less? Was it an act of rebellion? Were we trying to comfort each other?
Or were we asking for more? Were we asking for someone else to roll by, did we want to hear “dyke” one more time? Why would we hold hands? Moments passed, I wanted to let go—by holding on we were inviting the eyes, the words, the judgment, the ugly hands of more young boys sitting behind the tinted windshields of silver trucks. How could we show our poisonous
love after seeing how deeply it affected a member of the community? Hadn’t we learned our lesson? Couldn’t we read the signs? Didn’t we know we weren’t wanted?
I wonder what would have happened if I had screamed “faggot” back at you. Would your buddy have stopped? Would you have gotten out of the car and beat me and my partner’s faces until we were unrecognizable? Or would you have maintained your cowardice? Would you have taken for granted your buddy’s silver truck, just as I have taken for granted the all-too temporary embrace of the Blue Devil’s promise to me?
The cards seemed to stack up just right for you that night—my partner and I, with our hip haircuts and our old-people outfits walking up Main Street on a Saturday night, and you in your buddy’s silver truck, with silver sharp words on your silver sharp tongue. What if it was a Tuesday? What if it was broad daylight? What if you were with someone else? Would you have slung those same words around had my partner and I been dressed differently? What if we were in crop tops and tiny little shorts? Would you have instead leaned out your window and whistled at us? Would you have asked for our numbers? Would you have offered us a drink? Would you have asked to see us again? Would you have taken us home? Would you have forced us?
What if it wasn’t us walking down the street that night at all? What if it was another pair of girls? Girls that were taller, or prettier, or worthier according to you? Would you have called them dyke? Would you have said faggot? Or would you have tried to take them home, too?
Where do you draw that line between lust and hatred? What could we have done that would have made you crave instead of loathe? What made us a pair of fat faggot-y dykes? We weren’t holding hands. We could have been anyone to each other. You didn’t know. You were taking a shot in the dark. Playing your cards; the first amendment is your king, and the things you were taught about women and girls is your royal flush. We looked like dykes to you, so we must have been. Right? We didn’t have to hold hands. We didn’t have to kiss. All we had to do was wear what we don’t normally wear, and be where we wouldn’t ordinarily be on a Saturday night. All we had to do was be where you were, and suddenly, we were dykes, and we deserved to know it. Right? We deserved to know our place. We deserved to feel threatened. We deserved to look over our shoulders at night, and wonder whether we’ll be snatched up and beaten, or if we’ll be snatched up and raped. Right?
Do you know the Blue Devil’s promise, villain? You looked young enough to attend school with me. Do you know it? Did they muzzle you, there in our egg-shell white sanctuary? Is that why you had to save your words for another time, and another location? So that the Blue Devil could not hear you, so he could not rear his ugly head, could not wind back his hand of supreme justice and tear your tongue out of your mouth as punishment? Was that your rebellion against him, just as I am a rebellion against you?
I actually have to thank you. Thank you for reminding me who I am. Thank you for reminding me that I am not safe, no matter how often the Blue Devil pats my head and cradles me in his arms. Thank you for teaching me my limits. But I want you to know that you won’t ever stop me. I’m still going to grind on my partner on the dance floor, I’m still going to make out with them in the bathroom. You don’t have to be there. You don’t have to watch.
But you can, if you want to. If that’s what gets you going.
From:
The Dyke
About the Author: Harlequinn Casanova is a 22-year-old writer/actor originally from the Hudson Valley in New York, now based in Erie County, living with their partner and their cat, Winnie. They earned their bachelors in acting and writing in May of 2025 and are currently working part time as an after school program teacher. Otherwise, they are doing everything they can to put their name out there and start their creative journey! Girls Right the World will be their very first publication and they’re so honored to have been given this opportunity.

